Gå til innhold
Arkivverket
Andrea Hånes

Domkirken i Trondheim, 1808

Recommended Posts

Andrea Hånes

Kan noen hjelpe meg å tyde det som står under person nr. 36, Lorentse Birgitte på denne lenken ?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Morten I.

Jeg tolker det som: "fød dj. 4 Mart: Par: Guldsmedsv. Benjamin Dreyer Siri Eriksd. Test. Mad: Mørk Mad: Holdal Jfr. Haande Capt. Petersen Hr. Pipenbring Hr. Lund"

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Berit Knudsen

Kan noen hjelpe meg å tyde det som står under person nr. 36, Lorentse Birgitte på denne lenken ?

 

Den 25. mars døpt ægte datter Lorentze Birgithe fød 14. mars. Par(foreldre): Guldsmed..(svenn?) Benjamin Dreijer Siri Eriksd. Test: Mad. Mørk, Mad. Heldal, Jfr. Kaa..., Capt. Petersen Pipenbring fra? Lund.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Andrea Hånes

Tusen takk for svar. Er det noen som vet hva dette på slutten betyr?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Henning Andersen

Hvis du mener hva disse personene etter Test: er? Ja, de er alle faddere i dåpen.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Morten I.

"Test. Mad: Mørk Mad: Holdal Jfr. Haande Capt. Petersen Hr. Pipenbring Hr. Lund" betyr Faddere: Madame Mørk, Madame Holdal, Jomfru Haande (kanskje Kaande?), Kaptein Petersen, Herr Pipenbring og Herr Lund.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Andrea Hånes

Nå henger jeg med :) Tusen takk!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×