[#33799] Skrift-tyding i kirkebok for Bø i V.

[Gjest Irene Westen]

Er det noen som kan tyde skriften for meg ved ekteskapinng. i Bø i Vesterålen 1842. Det er det 1. innførte ekteskap i 1842 og der er Iver Larsen og Henrica Ringkjøb Jacobsdatter som gifter seg. Ønsker hjelp til å tyde datoen samt hans fars navn og hvor han er født. Håpfull hilsen fra Irene.

[Gjest Hallvard Bragstad]

Som jeg tolker det, står det følgende:'født i Kors (overstrøket ord) Kierken Menighed i Bergen' '30 Aar' 'Lars Hyl ved døde afgaaed'dato: 1842 Den 6te. Vielsen d. 8de Mai i Boed(??)

[Gjest Kristian Hunskaar]

Er det da denne mannen? Lenke

[Gjest Irene Westen]

Hei og tusen takk til dere begge! Dette 'Hyl' lurer jeg på hva betyr? Noen som vet det? Ja, det er nok sikkert riktig mann som du, Kristian har funnet. Igen tusen takk for hjelpen! Mvh Irene

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Dette er vel muligens Lars Larsen og Marte Arnesdtrs vielse: LenkeHan enkemann og hun enke.Jeg lurer på om Hyl kan være en variasjon av Hyll eller Hyld, det er jo etternavn.

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Da er vel dette Marthe Arnesdtrs förste ekteskap: [url="http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=44&filnamn=vigd1663_1&gardpostnr=16108&merk=16108#ovre>LenkeDette kan være Lars Larsen sitt förste ekteskap, han er ihvertfall sjömann:

[Gjest Pål W. Martinussen]

Til inlegg 2: Årsaken til at det står 'i Boed' er at det er to kirker i kommunen, Bø og Malnes, og de hadde felles kirkebok på denne tiden, derfor er det anført at vielsen skjedde i Boed (Bø) kirke.

[Gjest Pål W. Martinussen]

Ved nermere ettersyn står det ikke Boed, men Boe k.

[Gjest Irene Westen]

Hei Kjellaug og Pål! Tusen takk til dere begge - og ha en GOD SOMMER!!! Mvh Irene