[#36556] Tyding av merknad i kirkebok for Borre

[Gjest Jon Erik Berg-Hansen]

Hva står det i merknaden for nr.112 Elias Hansen? Kom fra Laurvig (Larvik) ---- Lenke

[Gjest Jon Erik Berg-Hansen]

Her er det muligens noe kluss med linken til: Borre 1852-1862 Ministerialbok Døde 1853 s.277 nr.112 Elias Hansen.

[Gjest Berit Knudsen]

Kom fra Laurvig, hvor cholera - blev - efter hjemkomsten ? angrepet - sygdom, men blev helbredet for - og døde av delirium. Var drikfeldig.Siste linje gjelder nok ikke han, for han døde ikke i barselseng.

[Gjest Jon Erik Berg-Hansen]

Takk,Berit. Det er vanskelig å se hva som står inn mot midten av sida, men jeg tror du har fått med deg det viktigste! Den nederste linja gjelder neste innførsel - nr.113.

[Gjest Kristian Hunskaar]

Det kan virke som noen bokstaver først i linja har forsvunnet innbindingen, i mitt forslag merket (????):112. Kom fra Laurvig hvor Cholera rase[?] (????) og blev strax efter hiemkomsten angrepet (????) Sygdom, men blev helbredet for (????) og døde af delirium. Var drikfældig.

[Gjest Jon Erik Berg-Hansen]

Takk til deg også, Kristian! Jeg ser ellers at Elias faktisk ble begravet 0410 - dagen etter han døde (0310). Det var svært raskt, iallfall i forhold til de andre på samme sida i kirkeboka!