[#37203] Dødsårsak Carcinoma Abdominalis?

[Gjest Gry Vibeke Ertvaag]

Hei!På en Death Certificate fra USA i 1905 er følgende oppgitt som dødsårsak:Carcinoma Adbominalis Asehunia /Asehunid?Det kan stå noe annet, litt vanskelig skrift. Den døde er en kvinne på 37 år, som har hatt kontakt med lege siden 15 des. 1904, til hun døde 27 jan. 1905.Går ut fra at det har noe med mage å gjøre, men hva er det? Glad for svar.Hilsen Gry

[Gjest Jan Sæthre]

Eg meienr å huske at Carcinoma betyr ondarta svulst - dvs. kreft

[Gjest Jan Peter Wiborg]

Fra wikipedia.org:In medicine, carcinoma is any cancer that arises from epithelial cells.Jan Peter

[Gjest Gry Vibeke Ertvaag]

Takk for svar! Har lett litt på nett og fant også ut at det måtte være kreft - kanskje magekreft, siden abdomen er vel mage eller?Flere som har forslag?Mvh Gry

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

carcinoma er vel kort og godt kreft - meir presist kreft med opphav i svulstar i (indre eller ytre) overflatevev (epitel).Abdomen (ikkje Adb-) er magen/buken (også om utsida av buken), og Adbominalis er det som har med buken å gjere.Asehunia /Asehunid er verre (har du fleire alternative stavemåtar?)

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

...ja, det skulle naturlegvis stå: '...og Abdominalis er det som har med buken å gjere.'

[Gjest Gry Vibeke Ertvaag]

Carcinoma Abdominalis Asehmia? Ashemid? Ashemix?

[Gjest Nina Krøger]

Medisinsk ordbok sier kreft i bukhulen. Nina

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

Kan det vere 'asthenia'? Det er nytta som medisinsk uttrykk; (svært) kraftlaus, psykisk eller fysisk.

[Gjest Gry Vibeke Ertvaag]

Takk for svar! :)Det kan godt være asthenia- mangler i så fall bare en strek på t'en. Det ser veldig riktig ut.Så da hadde hun kreft i bukhulen, og var svært kraftløs ant. pga det.Stakkars Laura (min oldefars søster, hvis nysgjerrig se under innlegg om William Gundersen, sønnen hennes)Tusne takk for hjelpen i dag!Mvh. Gry