[#38889] Hjelp til tyding av kirkebok Kristiansand

[Gjest Kurt Østbye]

Kan noen hjelpe med å tyde hvem som er foreldrene til konfirmant nr. 38 i 1842 i Kristiansand, Dorthea Mathilde Marcussen?

[Gjest Berit Knudsen]

Handelsmand Henrich Marcusen og hustru Karen Margrethe Jesperson. Jeg kan ikke se at det står Jespersdatter.

[Gjest Kurt Østbye]

Takk Berit, skjønner hvor du klarer å være så 'klarsynt'!

[Gjest Kurt Østbye]

..... au da, skjønner ikke hvordan .....

[Gjest Jan Peter Wiborg]

Hans Peter [url="http://www.familysearch.org/Eng/Search/VR/individual_record.asp?recid=28298372&lds=4&region=12&regionfriendly=Norway&frompage=99>LenkeDorthea Mathilde

[Gjest Berit Knudsen]

Det er ikke så sikkert at jeg var det. Jeg har prøvet å sjekke på nytt om det står Maren og Jaspersdt., men det får så tregt nå at jeg lurer på om arkivverket har 'gå sakte aksjon om natta'.Fant på FS: Henrich Marcussen gift 20/10 1815 Kr.sand med Signe Kirstine Gundersen.Enkemann Henrich Marcussen gift 25/7 1816 Kr.sand med Maren Margrethe Jaspersen.

[Gjest Jan Peter Wiborg]

Det var litt aldersforskjell på disse 2 da... ifht den født i 1842... disse er visstnok født i 1820 og 1828...

[Gjest Berit Knudsen]

Dorthea er født i 1827 og døpt i 1828. Jeg klarte ikke å lese fødselsdatoen, men synes det kunne se ut som 18/12.

[Gjest Jan Peter Wiborg]

Ahh... selvfølgelig..! :) Det er konfirmasjonen i 1842...Litt sent... :)

[Gjest Kurt Østbye]

Takk igjen til dere begger to, ja det er senere hos dere enn hos meg. Jeg er på Tenerife og ligger 1 time etter ......

[Gjest Berit Knudsen]

Jeg venter fremdeles på Arkivverket, men nå gir jeg opp.

[Gjest Tor L. Larsen]

Jeg mener det står Dorthee (navnet forekommer, men hun kan nok være kalt -ea i andre kilder), og bare 1 s i etternavnet hennes. Moras navn staves Jespersen. Fødselsdato tror jeg nesten sikkert er 14/2 27.

[Gjest Berit Knudsen]

Endelig virker det igjen. Det står Dorthea Mathilde f. 14/12 27, og moren het Karen og Jesperssen.

[Gjest Kurt Østbye]

Hjertelig takk, 14.12 låter korrekt i og med at hun først ble døpt året etter.

[Gjest Tor L. Larsen]

Dorthee og Jespersen er temmelig sikkert. Se bare litt nøye på andre slutt-e-er samt på a-variantene, for å lese a må bokstaven være lukket. Og det brukes ikke to s-er generelt i etternavnene og nærmest selvsagt skal det ikke være det etter Jesper. 14/2 er jeg ikke skråsikker på, men synes å se bare en skråstrek og så 2-tallet uten noe 1-tall mellom.