Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Hanne Line Osberg Eide

[#39639] Occupations

Recommended Posts

Gjest Hanne Line Osberg Eide

Håper noen kan hjelpe meg med oversettelse av yrkene som er gjengitt i bildet.1) Drayman, Drayline - ?2) Laundress, At home - vasker klær heime ?3) Egg ?, Creamary - ?4) Waiter, Restaurant - Kelner, restaurant5) Samme som nr 16) Janitor, Border ? - Vaktmester, ?- Hanne Line -

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Hanne Line Osberg Eide

Glemte bildet.- Hanne Line -

bilete0816.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Jan Peter Wiborg

drayman: ølkjørerlaundress: vaskekonejanitor: portner, vaktmester, dørvakt

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Egg canner = ein som legg ned egg hermetisk?Etter siste 'janitor' trur eg der står 'barber shop'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arthur Peterson

A janitor is someone who cleans a place usually after the place is closed. A barber shop is a place where a person has his/her hair cut by a barber.I never heard of canning eggs. A creamery would be a place where the farmer would send his milk and the creamery would separate the cream, make cheese, butter and so forth. Do not know how a canner fits in.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Hanne Line Osberg Eide

Thanks for all information.The egg canner at the creamery may be correct.Eggs where canned to preserve them for later, but I don't know if the process was industrialized and done at creamery.- Hanne Line -

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.