[#40323] Hjelp til tyding av Passenger list fra 'Umbria'

[Gjest Kurt Østbye]

Kan noen hjelpe med tyding av hva som står etter navnet til Bertha Andersen på passasjerlisten til 'Umbria' i 1887 ?Lenke

[Gjest Arne Langås]

Jeg tror det står Servt (som må være forkortelse for Servant).

[Gjest Kurt Østbye]

Takk Arne, og resten av teksten på samme linjen, klarer du det også?

[Gjest Arne Langås]

De neste ordene ser ut til å være 'Norway' og 'Bergen' (trolig hjemland og utreisehavn). I den siste kolonnen kan det se ut til å stå 'Aft Port' (hva nå det måtte bety). A-

[Gjest Kurt Østbye]

Takk igjen, jeg tror det stemmer. 'Aft. Port' er nok betegnelsen på hvor i skipet hun bodde, akter, til styrbord, tror jeg det betyr.