[#40670] Hva er en 'cobbler'

[Gjest Marit Monsen Bolset]

Vet noen hva en 'cobbler' gjør? Jeg har nettopp fått informasjon om en av mine forfedre fra Rostock i Tyskland. Som det står i brevet fra Statsarkivet i Rostock ' He was a cobbler and became the civic rights in 1710, september 8th. Thar means, probably he has married in the end of 1710'. Hvordan skal jeg tolke dette? Har noen svar?

[Gjest Stein Norem Wisted]

Hei.Det betyr vel noe slikt som :'Han var en skoflikker/lappeskomaker, og fikk borgerskap i 1710, 8 september. Det betyr at han antakelig giftet seg mot slutten av 1710.'Hilsen Stein N. Wisted

[Gjest Marit Monsen Bolset]

Hei Stein. Takk skal du ha! Jeg skal besøke arkivet i Rostock medio juli, så det var kjekt å få vite dette nå!