[#41131] Perver igjen søker hjelp til åtyde dansk kirkebok

[Gjest Thorbjørn H. Thorsen]

Jeg har funnet noen aner i Kirkebøker i København og har litt problemer å lese / tyde alt Det gjelder nest nederst på venstre side 12 april 1809 ekteskap mellom Chtistian Lind og Dorthea Irbeen Kan noe klare å tyde resten? Jeg har hatt litt problemer med å få lage lenke til kirkebok håper noen kan åpne denne og hjelpe? http://home.no/tommyp/kirkebok.Tif mh Thorbjørn H.T

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

Eit stykke på veg iallfall: Christian Lind Uhrmagersv. og Dorothea Irbeen fra Rigaadtogade(??); i Kirken; U.karl, Piige

[Gjest Tor L Larsen]

Isbeen - temmelig sikkert (omkastning av Ibsen?).Rigaadtsgade - s temmelig sikkert her også, men ikke alt det andre (evt Rigan-?).

[Gjest Randi Broli]

Det var noe som het Store Regnegade. Det var også noe som het Rigens gade. Håper lenken virker. Lenke

[Gjest Reidun Søbstad]

Christian Lind Uxxmagerssm(and):(yrke?) og | U:karl |Dorothea Isbeen fra Regændtsgad. i kirken(?) | Piige | Tror jeg. Vanskelig gatenavn for bruden og yrke for brudgommen.mvhReidun Søbstad

[Gjest Geir Kamsvaag Berntsen]

Går tilbake til Ivar S. Ertesvåg som jeg mener er tilnærmet riktig, dog gaten tror jeg skal være Rigaadtsgade.Listen i lenken til Randi i (4) er nok mangelfull, du finner også på disse to sidene gatenavn som ikke står på listen.'Uhrmagersv:' tror jeg også er sikker.

[Gjest Tor L Larsen]

Til Geirs innlegg: Nøyaktig samme s som i Isbeen finner du 2 linjer opp i Pedersd.. Mvh, tll

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

Tor har nok rett med -s- i 'Isbeen'. s-en i 'Rigaadtsgade' er ikkje like opplagd (det er få/ingen andre slike s-ar i dei orda som er skrivne i gotisk), men det fell mest naturleg med ein s (ikkje o). Resten trur eg nok er rett slik eg skreiv det.

[Gjest Geir Kamsvaag Berntsen]

Helt enig i Isbeen (trodde faktisk det stod det i (2) så jeg må nok lese mer nøyaktig). Så korreksjonene var absolutt på sin plass (7 og 8). Ellers mener jeg (som (8)) at resten er korrekt.

[Gjest Terje E Skrolsvik]

Det står vel Rigandtsgade om Dorothea, og Lind er som Ivar skriver ' Uhrmagersv.'

[Gjest Geir Kamsvaag Berntsen]

Det er nok Rigendtsgade det skal stå. Dette er i alle fall en gate i det aktuelle området. (Men det er ikke helt det jeg leser).