Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Clark Monson

[#45527] Erik Evensen Venedokken who died April 14, 1842 in Aal, Hallingdal

Recommended Posts

Gjest Clark Monson

In looking in the parish register for Aal, Hallingdal I find my ancestor who died April 14,1842. I can't read or understand what the word before his name is or means. There is a word written before Erik Evensen. Also the person above his death has the same word written before that name. Can anyone check and tell me what it means? Thank you!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Olav Åge Strøm

I Ministerialbok nr.I.5 for Aal side 325. nr. 13 er der skrevet:Død 14 april. Begravet 21 april. Salmaker Erik Evensen Venedokken. 60 (Aar gammel) A.K. (Aal kirke).Han hadde altså vært salmaker og hatt sitt arbeid med å lage ridesaler og seletøy til hester.Med vennelig hilsen Olav Åge Strøm.(Noen som vil oversette?).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid K. Natvig

hello,Olav Åge Strøm repeated in Norwegian the informations from the parish register, and asked for someone to translate:the written word before Erik Evensen, is SALMAKER, meaning saddle-maker or saddler (for a living, Erik made saddles/harness for horses).vennlig hilsen Astrid K. Natvig.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ronny Stolen Tollefsen

Hi Clark :)I`m descending from Even Evensen Venedokken 1814 - 1892.Maybe i can help with you some information.My email is : tollef99@hotmail.com

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×