Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Benn Johan Rislaa

[#52598] Trenger hjelp til nok en tyding

Recommended Posts

Gjest Benn Johan Rislaa

Hva står det under vaksinasjon for lnr. 13. Begynner med 'Attest for at...???, og det andre ordet i siste kolonne under samme løpenummer. 'Intet ? at Skifte for nogen av Siderne. LenkePå forhånd takk for hjelp Mvh Benn Johan

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Oddbjørn Johannessen

I siste kolonne står det nok i hvert fall: 'Intet været at skifte for nogen af Siderne'.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Benn johan Rislaa

Takk Oddbjørn, den andre er verre da presten har kludret litt.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Oddbjørn Johannessen

Ja, det var særdeles kludrete skrevet. Kan begynnelsen være slik: 'Attest for at begge har faaet...'? Det siste ordet er i hvert fall 'naturlige'. Jeg vil derfor tro at merknaden skal bety at begge har framlagt attest for at de har hatt 'de naturlige kopper', selv om jeg ikke greier å tyde hele teksten.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×