[#52598] Trenger hjelp til nok en tyding

[Gjest Benn Johan Rislaa]

Hva står det under vaksinasjon for lnr. 13. Begynner med 'Attest for at...???, og det andre ordet i siste kolonne under samme løpenummer. 'Intet ? at Skifte for nogen av Siderne. LenkePå forhånd takk for hjelp Mvh Benn Johan

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

I siste kolonne står det nok i hvert fall: 'Intet været at skifte for nogen af Siderne'.

[Gjest Benn johan Rislaa]

Takk Oddbjørn, den andre er verre da presten har kludret litt.

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Ja, det var særdeles kludrete skrevet. Kan begynnelsen være slik: 'Attest for at begge har faaet...'? Det siste ordet er i hvert fall 'naturlige'. Jeg vil derfor tro at merknaden skal bety at begge har framlagt attest for at de har hatt 'de naturlige kopper', selv om jeg ikke greier å tyde hele teksten.