Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Johan Arthur Hansen

[#52974] Landlegd - Sølegd

Recommended Posts

Gjest Johan Arthur Hansen

Er det noen som kan oversette betydningen av disse to ordene til engelsk, slik at det kan bli forstått 'over there' Mvh. Johan Arthur Hansen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Harald Jarl Runde

Om eg ikkje har misforstått det var det i alle fall slik under Napoleonskrigane: Sjølegdene var øyane og inntil ei mil frå kysten. - Og Landlegdene var då distrikta innanfor. Men nokon omsetjing til engelsk har eg aldri sett.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Johan Arthur Hansen

Hjertelig takk! Det stemmer nok forklaringen din. Får prøve å få til en oversettelse til engelsk. Mvh. Johan Arthur Hansen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.