Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Guest Erik Thomassen

[#63234] Skrifttyding

Recommended Posts

Guest Erik Thomassen

Jeg sliter med å tyde hva det står i kirkeboken for Korskirken i Bergen om uekte fødte Christiane som ble døpt 17. april 1795.LenkeMors navn er greit; Anna Monsdatter. Faren heter Christian og er matros (?), men står det noe mer om han...?Kan noen hjelpe med å tyde teksten?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Remi Pedersen

Et forsøk:Christiane fød af Pigen Anna Mons dr. i Sandvigenudenfor Byens Jurisdiction, som angav til Barnefader en Matros nemlig Christian - - - hvis Tilnavn??, skipper og skib??, som bemeldte Barnefader sejler med vedkommende ej vidste at angive. Fadd: Karen Grethe Johanis dr., Elisabeth Johannis dr., Marthe Michels dr., Christopher Jonsen, Søren Olsen Berge. Moderen ligger i Barselsæng i Sandjen hos Johanes Iversen, boende i Nærheden af Mad. Harnev?? eller Elgen??. Lejermaalet er d. 17de ....?? anmældt Hr. Foged ??Noe gjenstår, men.....Hilsen Remi

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Else B. Rustad

Utfylling:...boende i Nærheden af Mad. Hamer eller Elven. Lejermaalet er d. 17d april anmeldt Hr. Foged Unmark.Jeg tror 'Sand.gen' er forkortelse for Sandvigen ('i Sand.gen hos Johanes Iversen')men er ikke sikker.Ellers leser jeg teksten slik som Remi.Mvh Else B.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.