Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Astrid Ryen

[#63588] Hjelp til tyding av et ord i KB Meldal 1710

Recommended Posts

Gjest Astrid Ryen

Det er en trolovelse som står under Meldal øverst til venstre på venstre side den 12 dito:LenkeJeg har så langt lest det slik:Blef Dr Junchans troloved med min ? Ane Meldal af Nob: Episcopo Dr D ?.Hva den ærverdige biskopen het, er ikke viktig. Men jeg trenger bekreftelse på om det muligens står Versøster eller Værsøster for Ane Meldal. Hvis det ellers er feil, er jeg takknemlig om noen påpeker det.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

Her er vielsen den 18 juni samme år (lengst til venstre):Copulerede jeg Hr Henning (Junghans) med søster(?) Ane.LenkeJEG er sognepresten Ole Olsen Tønder som skal ha vært gift med forgjengerens datter Elisabeth Melchiorsdatter.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Vigdis Skaar Nygaard

Til (1): Det står 'Versøster'.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.