Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Anne Bjørlo Fiskå

[#63634] tydning kirkebok

Recommended Posts

Gjest Anne Bjørlo Fiskå

Trenger tydning Lenke nr 6 Ole, det står moderen ugift......?Marta videre ugift ungt mann .....? Lars Olson mvh Anne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kjellaug Robberstad Petit

Her er det jeg synest det står:Moderen ugift quindemenneske Marthe Jacobsdatter Søraas angivet til barnefader ugift ungt Mand .. Lars Olsen Søraas.mvh Kjellaug

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Are S. Gustavsen

Hei!jeg legger inn en permanent sidelenke for sikkerhets skyld: LenkeJeg har forsøkt meg litt her: «6 | 1833 Februar 11te | Ole | Februar 14de | Moderen Ugift Qvinde[___]k | Marthe Jacobs datter Söraas Angiven til Barne Fader Ugift Ungt Mandskab Lars Olson Smöraas | Lars Larson Marte Johan(n)es datter Söraas Niels Knudson Jver Gudmundson og Eli Jacobs datter Nordaas 367».Siste ledd i 'Qvinde...' er litt for utydelig til at jeg klarer å skille ut bokstavene. Det er antagelig noe i retning av Qvindfolck eller Qvindemenneske, skjønt Qvinde passer ikke med endelsen folk og det later ikke til å være mange nok bokstaver til å passe med menneske.De fem siste personene er fadderne og det siste tallet refererer seg til hvor dette er anført i det alminnelige jevnførselsregisteret. Når det gjelder de aktuelle gårdsnavnene, får andre korrigere, om dette skulle ha bli feil eller unøyaktig.Mvh Are

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anne Bjørlo Fiskå

Takk for hjelpen Kjellaug. mvh Anne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anne Bjørlo Fiskå

Hei Takk for hjelpa Are, lurte på om det var noe spesielt som var tilføyet, men det var det ikke. mvh Anne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.