[#64018] Hjelp til tyding: Hvordan døde Even Halvorsen i 1808 (Valle, Setesdal)?

[Gjest A. Vidvei]

I kirkeboka for Valle i Setesdal (Aust-Agder) er Even Halvorsen Broche oppført som begravet 13. mai 1808. Men det står en kommentar om hans dødsfall (i alle fall tror jeg det gjelder ham). Kan det være 'qvælet under et Hø-Las'? Jeg er mest usikker på om det er 'Hø', men tar imot alle innspill med munter glede.Her er lenken til kirkeboka. Nederst til venstre på første side, innførsel nr 7 i 1808: LenkeHilsen Agnete

[Gjest Aase R Sæther]

Eg les det same som du - enten Hø-læs eller Høelæs.

[Gjest A. Vidvei]

Godt med en bekreftelse på at jeg ikke var helt på jordet. Tusen takk til Aase!Agnete

[Gjest Arne Bue]

Her kan du lese mer om Even.På neste side står: 'Til vanleg såg han til fellane når han kom heim att or skogen om kvelden, men denne dagen reiste han opp om morgenen, og det hekk ein mår der. Han tok han med seg og hengde han i ei fure ved høyskogvegen. Men heimafor Rennevatn gjekk det gale for han; han kom under høylasset, og mista livet. Då folk reiste av leita etter han, fann dei også måren han hadde hengt frå seg, og tok han med på sleden.'VLLE KOMMUNE, Gards og Ættesoge Hylestad, bind II, av Alfred Ryningen.Med hilsen Arne

[Gjest A. Vidvei]

Hjertelig takk for det. Morsom og nyttig informasjon!Agnete