[#64113] Hjelp til tyding

[Gjest Magne Polden]

Eg prøver å få registrert denne boka, for utleggjing i digitalpensjonatet. Men det er nokre ord eg står fast på. Det er snakk om merknaden nede i høgre hjørnet i dette oppslaget: LenkeDet eg trur at eg les utav dette er: Hændes forr. ægteskab udgaaet ved mandens død efter samme skifte - - - - - - - skiftebrev af 2den jun 1827 - -Magne

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Magne!Hendes f[...] Ægteskab hævet ved Mandens Død efter hvem Skifte er afholdt og Skiftebrev af 2den Juni 1827 foreviist.Ordet i klammer skal vere 'første', men der står ikkje det, heller ikkje står der forrige. Det er vel nokon som er meir klårsynte enn eg...

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Ja, kanskje står der 'forr.' som du sjølv er inne på. Eg la ikkje merke til det.

[Gjest Magne Polden]

Takk for hjelpa, Gunnar :)Magne