[#64471] Hjelp til tyding av kirkebok

[Gjest Andreas Totland]

I kirkeboka for Alstadhaug, Nordland, 1737-1768, side 144 øverst (1745), står bl.a.: 'Humat ---- og Olle Hansen Nordvika hs barn som kom i ?-?'. Hva kom barnet i? Det dreier seg tydeligvis om en begravelse. Barnet må ha vært ca 2 år gammelt, tipper jeg etter andre opplysninger jeg har. Jeg prøver å legge inn en lenke, håper det virker.Permanent bildelenke: Lenke. Hilsen AT

[Gjest Tore S. Falch]

Barnet kom i ''Vand-Vaade''.

[Gjest Andreas Totland]

Mange takk for svar. Men er det noen som vet hva 'Vand- vaade' var for en sykdom/dødsårsak? Hilsen AT

[Gjest Kjell Lauritzen]

Hei !Iflg. ordboka betyr våde: fare/ulykke, så det er vel rimelig å anta at dette barnet omkom ved en drukningsulykke.

[Gjest Andreas Totland]

Hei Kjell, Takk for svar. Jeg hadde etterhvert mistanke om det samme. Hvorfor skrive enkelt når man kan skrive komplisert? Men nå er jeg vel 'uhistorisk'. Hilsen Andreas