Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Robert Bjerke

[#64630] qværleye - hva skal det bety?

Recommended Posts

Gjest Robert Bjerke

I Aurdals kirkebok 1730-1762 ved en dåp står det: 'barnet var svagt og Moderen liggende i Qværleye'.Jeg fant 'kværleje' i Kalkar med oversettelse 'beslag (arrest)'.Would this mean she was under arrest? Or just that she was seriously ill?Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Svein Arnolf Bjørndal

Ordet Qværleye eller kverrleie betyr sykeleie, stadig sengeleie (Norsk Historisk Leksikon).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×