[#64671] Hjelp til tyding

[Gjest Magne Polden]

Eg prøver å transskribera denne boka, men no står eg fast på eit einaste ord. Det er ekteskap nr 18, siste kolonne. Lenke Det eg les av dette, er slik: Begge forrige ægtefeller er ved døden afgangne og for nye ægteskabe intet til hinder fra skifterettens side ifølge attest af 27 sept. 1838 - - sorenskriver HagemannMagne

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg leser hele innførselen slik:Begges forrige Ægtefeller ere ved Døden afgangne og for nyt Ægteskab Intet til Hinder fra Skifterettens Side ifølge Attest af 27de Sept. 1838 fra const. Sorenskr. HagemannMvh Else B.

[Gjest Magne Polden]

Tusen takk, Else. Eg klarde ikkje ordskille mellom fra og const.Ha ein god dagMagne