[#64784] Tyding av kirkebok Tranøy i Troms

[Gjest Per Sørdal]

Hei. Jeg trenger hjelp til å tyde navnet til foreldrene og bosted, til Elen Petrine. Kirkebok Tranøy 1820-1829 side 147 nr 2 Lenke Mvh Per

[Gjest Henning Myhre]

Hei! Jeg er slettes ikke ekspert, men jeg har brukt noen timer framfor disse kirkebøkene. Jeg tror det står som følger:Johan Brox(x) og Gulla Birgithe. Bosted 'Bøtholmen Tr.'Hos O. Rygh finner vi gården 'Betholmen' i Tranø. [url="http://www.dokpro.uio.no/perl/navnegransking/rygh_ng/rygh_visetekst.prl?s=n&Vise=Vise&KRYSS272280@60323=on>LenkeGulla finnes som enke og føderådsdame 'Golla Brox' i 1865-tellinga for Tranøy, i Reisen (Sørreisa, vil jeg tro).

[Gjest Per Sørdal]

Hei Henning. Tusen takk for hjelpen. Det var det som var skrevet foran navnene på begge som jeg ikke klarer å tyde, som forvirret meg. Om hun hette Gulla eller Golla er også et spørsmål. Men, tusen takk. mvh Per

[Gjest Arnstein Rønning]

Det står vel følgende: 'Hjemmedøbt konf. [bekreftet] i Kirken 20 April'. Jeg tror ellers at navnet er Golla.

[Gjest Per Sørdal]

Hei Arnstein. Tusen takk. Jeg for bruke navnet Golla. mvh Per

[Gjest Remi Pedersen]

Hei.Det som står foran Johan er Jordmd. og det som står foran Golla er Kone.Hilsen Remi

[Gjest Per Sørdal]

Hei Remi. Tusen takk. Det var det jeg lurte på. Per