Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Magne Polden

[#64795] Hjelp til tyding

Recommended Posts

Gjest Magne Polden

Eg prøver å transskribera, og har nesten ferdig ein database: Vigde i Fjell 1836 - 1877. Det einaste som gjenstår er deler av kommentarer på to plasser. Den eine er ekteskap nummerert som 1 her: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11383&uid=ny&idx_side=-119>Lenke bakerste kolonne. Der har eg notert dette: Hændes forrige ægteskab hævet ved mandens død, og - - - af sorenskriver Aarestrup af 24/11 1842 fremvist.Den andre er ekteskap nummerert som 1 her:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Remi Pedersen

Hei Magne.Første: 'Delebrev bekræftet'.Den andre ligner på: 'Keedmark i Sandefjord', men her er jeg i tvil, spesielt når det gjelder siste delen av sorenskriverens navn og første delen av -fjord.Hilsen Remi

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Remi Pedersen

Det kan det så absolutt være, Arne. :-)Remi

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Polden

Det ser vel ut som det kan stemma, Arne. Dette er eit navn på sorenskrivar, som eg ikkje har sett andre stader i denne boka.Tusen takk til både Remi og Arne for god hjelp.Magne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Polden

At sorenskrivaren var i søndfjord er naturlig, når enko som hadde hadde holdt skifte kom frå Askvolds prgj.Magne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×