[#64910] tydehjelp i bergen

[Gjest Birger Skjønhaug]

Hei.Har litt problemer med å lese hva som står her (Lenke)....ser at det står at de giftet seg 29 oktober og navnene på brudeparret Friedrich Wielhelm Kuntze og Anne Helene Andersen.....men der stopper det, ser enkelte ord men får ingne sammenheng.....Noen som klarer å lese hva som står derMvh Birger S.

[Gjest Svein Rindedal]

Ok, går på med friskt mot. Octob.16de Copul 29de Octob Anmeldte sig som forlovede Gartner Mr Frederich Wilhelm Kuntze og Pigen Anne Helene Andersen og begiæred Tillysning til paafølgende Ægteskab At hverken fra hans side foregaamende(?)sig ophævet Egteskabs forbindelse eller noget andet stridende mod de kongel. aardninger er til hinder for dem, samt at de begge have overstaaet Koppe-Sygdommen, forpligter sig Undertegnede som Forlovere at indestaae for. Danchert D.Krohn Sarelius FrørupTror ikke dette er så langt unna .. mvh Svein Rindedal

[Gjest Tor Weidling]

Hei Birger og SveinBare en liten tilføyelse til Sveins fine transkribering. Fra slutten av 1. linje over må det stå: fra hans side foregaaende ey ophævet..Hilsen Tor

[Gjest Birger Skjønhaug]

Kjempegreier Svein og Tor, jeg er imponert. Er det noen sak når man har slike dyktige mennesker.Mvh Birger S.