Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Kikki Brill

[#64917] Hvordan skrive Huusmandsfolk på engelsk?

Recommended Posts

Gjest Kikki Brill

Noen som kan hjelpe meg med en brukbar oversettelse da jeg hjelper noen i Australia med en dåp?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Berit Knudsen

Husmann = Cottager, Cotter, cottar. Husmannskone = cottagers wife. Husmannskost = homely fare. Husmannsplass = cottage allotment. Husmansstue = cot house; (uten jord) cottage. Kilde Gyldendal ordbøker, norsk-engelsk.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anne Tonby

Husmann - SmallholderHusmannsplass - Smallholding

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.