[#65035] Bjelland (Holt, A-A) 1744. Peder Albretsens hustru - tydehjelp

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

En av mine forfedre, Peder Albretsen Bjelland, overgir i 1744 sitt bo til svigersønnen Ljøde Knudsen og datteren Kirsten Pedersdtr. I den sammenheng omtaler han sin nylig avdøde hustru, som til nå har vært 'navnløs' for meg. Øverst til høyre, i den panteboksiden jeg har skannet nedenfor mener jeg det bl.a. står noe slikt som '...min Hustrues Kirsten Evensdatters dødelige Afgang for omtrænt 14 Dage siden...'Er det noen som kan bekrefte/avkrefte min tolkning av konas navn?

[Gjest Laila Kornstad]

Jeg leser det samme som deg - at hun heter Kirsten Evensdatter.Hilsen Laila Kornstad.

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Takk skal du ha. Jeg lurte en stund på om det kanskje sto Svensdatter. Et par av bokstavene i navnet er litt uskarpe, men førstebokstaven likner definitivt mer på E enn S.

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Navnet Even fantes på flere gårder i nærheten av Bjelland på 1600- og 1700-tallet. Det er nærliggende å tenke seg at Kirsten Evensdtr. (som sannsynligvis har vært født i 1680-årene) kan ha vært datter til Even Pedersen Bjelland (8 år gml. i 1666). Han flyttet senere til Rørvik u/Arnevik i Flosta (ikke så svært langt fra Bjelland). I så fall var Kirsten Evensdtr. og ektemannen Peder Albretsen i slekt med hverandre. Even Pedersen Bjelland var sønn til Peder Gjerulvsen Bjelland, mens Peder Albretsen (f. ca. 1683) var sønn til Peder Gjerulvsen Bjellands yngre halvbror, Albret Gjerulvsen.

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

En liten nyansering av noe jeg skrev i slutten av forrige innlegg:Det er ikke endelig dokumentert at Peder Gjerulvsen Bjelland og Albret Gjerulvsen Bjelland var brødre. I så fall må de ha vært helbrødre, siden faren - Gjerulv Tjøstolvsen Bjelland, antakelig bare var gift én gang. I 1666 bor begge på Bjelland - Peder med 50 år som oppgitt alder, Albret med 40.