[#65630] 'Tinner' avledet av 'teiner'?

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

De fleste har vært borti ordet 'tinner': På en rive, en harv eller en gaffel. Merkelig nok får jeg ikke tilslag i bokmåls- eller nynorskordboka (Dokumentasjonsprosjektet).I et skifte på Hadeland i 1719 har jeg kommet over en jernharv med 30 'teiner'. Dette er interessant, fordi jeg også i et par-tre skifter har støtt på ordet 'teinskjerding'. Jeg går ut fra at dette må være en slags stang-skjerding, ettersom ordet 'tein' betyr liten kvist eller stav (jfr. misteltein og håndtein, som man brukte til å spinne med). Tinner kan vel også sies å være små staver, så vet noen om det kan dreie seg om samme opphavet?

[Gjest Terje Sande]

Lenke i begge ordbøkene&ordbok=bokmaal&alfabet=n&renset=j

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

KNURR!! (Søker man på nettet, skrives det jo ofte uten 'd'!)Jeg lurer likevel på om det kan være en sammenheng som anført i (1), siden det i skiftene skrives 'tein(er)'

[Gjest Arild Kompelien]

Jeg kjenner ikke dialekta på Hadeland godt nok, men kanskje ikke så forskjellig fra Solør - der heter flertall av tann - teinner. En mulighet?

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Jeg tror du er inne på noe der. Er ikke helt sikker på flertallsformen i ubestemt form, men lenger nord, på Toten, sier de i hvert fall at de har vondt i 'teinn'. Jeg vil anta at de sier noe lignende på Hadeland.

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Det kan i det hele tatt se ut som om det er en del dialektord i skiftene. En ard skrives f.eks. konsekvent fra 1660-årene og inn på 1800-tallet 'al', som det nok også da ble uttalt.

[Gjest Ola Ljødal]

Det ser ikke ut til at 'tein' og 'tinne' har samme opphav. Etter Ivar Aasen heter tein på gammelnorsk 'teinn', mens tinne heter 'tindr'.

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Det stemmer nok. Spørs om ikke Arild er inne på det, at 'teiner' her er en dialektform av tenner. Men en 'teinskjerding' går jeg fortsatt ut fra har mer med 'tein' å gjøre enn tenner.