[#66149] Hjelp til tyding av innflytting til Tønsberg i 1858

[Gjest Hans Petter Engh]

Jeg søker hjelp til å tyde teksten på side 397 for innflytting no.14 sadelmager Ludvig Harald Sophus Hansen i kirkebok for Tønsberg. Jeg søker å få tydet tektsten som er skrevet om fra hvilket sted innflyttet og hvor født.Jeg har desverre glemt hvordan jeg limer inn siden fra kirkeboka og tar også gjerne et tips om hvordan jeg gjør det.

[Gjest Per B. Lilje]

Født, døpt og konfirmert i Svendborg i Fyn (danske, det her).

[Gjest Per B. Lilje]

For å lime inn side setter du først Bildeinformasjon (øverst på siden). Så tar du hele strengen som står etter Permanent sidelenke: og kopierer inn her. Da vil du få opprettet en lenke til siden.

[Gjest Hans Petter Engh]

Jeg greier ikke å lese alt like tydelig, men tyder slik:Født, døpt og konfirmert i Svendborg i Fyn, vacsin 18/9 1839 skal have opholt sig et par aar i KjøbenhavnKan Kjøbenhavn være et annet navn og hva står skrevet bak navnet?