Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Rick Klemetson

[#66266] Translate marriage 29 May 1796 in Aamli, Aust-Agder, Norway

Recommended Posts

Gjest Rick Klemetson

Please help translate marriage #3 bottom right in 29 May 1796 Soren Tergiesen Hovatten ?? Oyestads ??? Udbor Olsdatter Svenaess Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Yngve Nedrebø

U.K. Søren Tergiesen Hovatten af Øyestads Præstegield og P. Udbor Olsdatter Svenæss, viede uden foregaaende Trolovelse og Tillysning efter Kongebrev dateret d. 6 Mai 1796.Søren Tergiesen came from ('af') Øyestad parish ('Præstegield'), and due to a letter signed by the King dated May 6, 1796 they were married even if they had not been officially engaged and without the official announcement in the church.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.