[#66445] Hjelp med å lesa kyrkjebok

[Gjest Gunnar Sigdestad]

10. Ved anvendt Flid har han erhvervet antagelig god Kundskab.17. Han er baade tungnem og tungsindig, og bød Omstændighederne nu, efter Forberedelse i 2 Aar, at antage ham til Daabspagtens Bekræftelse.7. Hendes Flid har været særdeles roesværdig, og er hun under sin Forberedelse avanceret til en ret god Kundskab i sin Christendom. Flere byer i Belgien?

[Gjest Arne Solås]

Selvsagt er 'Omstændighederne' rette ordet. En ren skrivefeil av meg :)

[Gjest Magne Polden]

Atter ein gong må eg bøya meg for bedre leseferdighet, og takka for hjelpa, til både Arne og Gunnar :-)Magne

[Gjest Magne Polden]

Flere byer i Belgien ?Du kan spørja, Gunnar. Men spørsmålet gleder meg litt, for eg er berre litt forbi halvferdig. Men eg les det eg klarer sjølv først, og set ikkje opp spørsmål frå meir enn ei side om gongen. Men fleire spørsmål, det kjem.Magne

[Gjest Magne Polden]

På denne sida, Lenke har eg 4 karakterar som eg treng hjelp med:Nr 24, Anne Pedersd, der eg har fått det til: Her ere Evnerne yderst ringe, forholden saare indskrænket, hændes syn ***** ******* ****, og ***** efter 2 Aars prøver, indskrænke til det allertarveligsteNr 1, Nils Steffensen, her har eg fått det til: Hans gode fatteevne i forening med en stor hukommelse og roesværdig Flid har **** ham til 1ste plads blandt **** aars ConfirmanterNr 2, Nils Michelsen, der eg har funne ut at: **** i Flid, godt Forhold og meget gode Kundskaber. Nr1 saare nærNr 3, Anders Olsen, om han har eg: Han har vist særdeles Flid i denne forberedelsestiden ****** ******* ***** ** ************MAgne

[Gjest Else B. Rustad]

Omtrent slik?:Nr. 24: Her ere Evnerne yderst ringe, Forstanden saare indskrænket, hendes Syn desuden overmaade svagt, og Fordringerne maatte, efter 2 Aars Prøve, indskrænkes til det Allertarveligste Nr. 1: Hans gode Fatteevne i Forening med en utm.(?) Hukommelse og roesværdig Flid har ophøiet ham til 1ste Plads blandt indv. Aars Confirmerede Nr. 2: Staaer i Flid, godt Forhold og meget gode Kundskaber Nr. 1 saare nærNr. 3: Han har ved særdeles Flid i denne Forberedelsessaison hævet sig til Plads iblandt de bedst Oplyste af disse Confirmanter, uagtet han i Begyndelsen befandtes iblandt de RingesteMvh Else B.

[Gjest Magne Polden]

Hei, Else.Tusen takk for denne hjelpa !Magne

[Gjest Magne Polden]

På denne sida, Lenke har eg 3 karakterar som eg treng hjelp med:Nr 21, Anders Andersen, her har eg fått det til: Han er tungnem, og har, efter 2 Aars forberedelse *** ** ***** en saare tarvelig KundskabNr 1, Brithe Nielsd, der eg har notert: Hændeas udmærkede Flid, ******* *******, og særdeles gode Forhold og KundskabNr 2, Brithe Olsd, der eg har funne ut at: Ogsaa hendes Flid, Forhold ***** **** og gode Kundskab fortjener megen berømmelseJa, eg tek fram alle problema på ei side om gongen, og ja eg blar framover i boka.Magne

[Gjest Gunnar Sigdestad]

21.: Han er tungnem, og har, efter 2 Aars Forberedelse, endnu kun erhvervet en saare tarvelig Kundskab.1.: Hendes udmærkede Flid, ypperlige Hukomelse og særdeles gode Forhold og Kundskab have qvalificeret hende saavel til øverste Rang blandt Medsøstre som til Opmuntringspremien: 1 Exemplar af de fra Regjeringen tilstillede Folkesange!2.: Ogsaa hendes Flid, Forhold, vaker Opførsel og gode Kundskab fortjene megen Berømmelse.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Ad (59)Det skal sjølvsagt vere 'Hukommelse'.

[Gjest Arne Solås]

Imponerende Gunnar! 'vaker Opførsel' er vel bare en tastefeil. Det står vel 'vakre'?

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Til Arne (61)Ja, naturlegvis har du rett. Eg såg ikkje dette under korrekturen.

[Gjest Magne Polden]

Tusen takk for svært god hjelp, til både Arne og GunnarMagne

[Gjest Magne Polden]

På denne sida, Lenke har eg heile 7 karakterar som eg treng hjelp med:Nr 2, Ørje Hansen, der eg har notert: **** i Flid og Forhold som og i Kundskab var han *** *** ****Nr 4, Erich Larsen, der eg kom fram til: Har med anvendt Flid ******* meget god KundskabNr 5, Mons Olsen, og her har eg: Særdeles god *******,Roesværdig Forhold og meget god KundskabNr 7, Hans Olsen, der eg har notert: Har med *****somhed og Flid ******** god KundskabNr 12, Johannes Magnesen, og her har eg: **** af *******, dog har han efter 2 Aars forberedelse opnaaet antagelig Kundskab i sin ChristendomslæreNr 14, Arne Olsen, der eg kom fram til: Hans Flid og Kundskab gode, ogsaa hans Forhold i den senere tids ********Nr 15, Ole Monsen, der eg har notert: Hans **** middelmaadig, Flid meget god, Kundskab antageligMagne

[Gjest Gunnar Sigdestad]

2.: Staaer i Flid og Forhold som og i Kundskab ved Siden af den Første.4.: Har ved anvendt Flid erhvervet meget god Kundskab.5.: Særdeles god Hukommelse, roesværdigt Forhold og meget god Kundskab.7.: Har ved Opmærksomhed og Flid erhvervet god Kundskab.12.: Dorsk af Charakter, dog har han efter 2 Aars Forberedelse erhvervet antagelig Kundskab i sin Christendomslære.14.: Hans Flid og Kundskab gode, ogsaa hans Forhold- i den senere Tid upaaklageligt.15.: Hans Nemme middelmaadigt, Flid meget god, Kundskab antagelig.

[Gjest Magne Polden]

Tusen takk igjen, Gunnar. Om eg er like iherdig to dagar til, som eg har vore i dag, og får like god hjelp - - - då er dette ferdig :)Magne

[Gjest Magne Polden]

På denne sida, Lenke har eg 3 karakterar som eg treng hjelp med:Nr 21, Ragnhilde Bessesd, der eg er blankNr 22, Inger Jensd, der eg har notert: Uagtet forberedelse i 2 Aar er han underNr 23, Amme Olsd, der eg kom til: Har efter 5 Aars forberedelse ogMagne

[Gjest Else B. Rustad]

Nr. 21 Ragnhilde: Var i Begyndelsen yderst ringe, men overordentlig Flid har bibragt hende nogenledes antageligt Kundskapsforaad.Nr. 22 Inger: Uagtet forberedet i 2 Aar er hun (ikke han!)endnu kun udstyret med yderst tarvelig Kundskab, Fatteevnerne ere saare ringe.Nr. 23 Anne (ikke Amme!): Selv efter 5 Aars Forberedelse og længere Tids Undervisning i den faste Skole ere endnu Kundskaberne hos denne saare eenfoldige Pige yderst ringe. Paa hendes Flid kan imidlertid ei dadles og hendes Gemyt er godmodigt.Mvh Else B.

[Gjest Magne Polden]

Tusen takk for hjelpa, Else.Magne

[Gjest Magne Polden]

På neste side, Lenke har eg 6 problem:På nr 1, Nils Alstrup Nordahl, er eg heilt blankDet er eg og på nr 2, Thomas MikkelsenDet same gjeld nr 3, Iver OlsenOm nr 5, Anders Nilsen, har eg notert: Har ***** Flid og ***** god KundskabOm Nr 22, Thomas Olsen har eg: Evnerne ringe, og ***** efter 3 Aars forberedelse, nu Kundskaben endnu sjeldent tarvelig, men Gemyttet godmodigOm nr 23, Jens Jacobsen har eg: Ogsaa dette menneske har i 3 -tre- Aar været forberedt til Confirmationen. Hans fattige Forældre som forsømte ******* ***** ille for hans moralske forhold detEg begynner å bli meir ivrig, no, for denne sida og 3 sider til, om eg har telt rett, so er det heile ferdig :)Magne

[Gjest Magne N. G. Hagen-Pettersen]

Hei Magne, har prøvde meg litt herNo 1.Saavel i Kristendomskundskab som i Læsning, skrivning, tildels Regning og Samfundskildring, har hans flid og (?)(?) (?) (?)No 2.Ogsaa han er i Besiddelse af god fattevne, har evner dog (meget?) rosværdig flid, og saaledes avkommet en god kundskabs(?).'No 3. Meget god kundskab, flid og forholdno 5.Har (?) flid og besidder god kundskabNo 22. Evnerne ringe, og enda efter 3 Aars forberedelse, nu Kundskaben endnu sjeldent tarvelig, men Gemyttet godmodigno 23. etter forsømt skal det vel være opdragelsen, tror jeg. Resten melder jeg pass påMvh. Nicolay

[Gjest Arne Solås]

23 leser jeg som: Ogsaa dette Menneske har i 3-tre Aar været forberedet til Confirmationen. Hans fattige Forældre have forsømt Opdragelsen, heller ikke har hans moralske Forhold det bedste Lav(?). Ved Indsættelse i den Faste Skole er omsider den aller Tarveligste Kundskab ham Bibragt.

[Gjest Arne Solås]

Og for 1: Saavel i Christendomskundskab som i Læsning, Skrivning tildeels Regning og Forstandsudvikling har hans Flid og Nemme bragt det vidt.2. Ogssa han er i Besiddelse af god Fatteevne, har anvendt meget roesverdig Flid, og saaledes erhvervet en god Kundskabsskat.5. Har anvendt Flid osv.

[Gjest Arne Solås]

For 2 er første ordet selvsagt Ogsaa, - tastet litt feil i farten:) For 22 leser jeg det som:Evnerne Ringe, og selv efter 3 Aars Forberedelse, er Kundskaben endnu yderst Tarvelig, men Gemyttet godmodigt.

[Gjest Magne Polden]

Tusen takk til Nicolay og Arne for dette.Magne