[#67829] Requiescat in pace

[Gjest Finn Oldervik]

I rekneskapsboka til erkebiskop Olav Engelbrigtsson står dei tre latinske orda bak nokre av mannskapet hans. Eg er noko usikker på korleis ein skal tolka uttrykket. Kan meininga vera at personen er død, eller skal det forståast slik at han har slutta? Eller kanskje ingen av delene?Finst det noko fasitsvar på dette?

[Gjest Bjørg Hukkelberg]

Det betyr 'hvil i fred'. Så da er de vel døde

[Gjest Finn Oldervik]

Takk for svaret, men eg er ikkje 100 % overtydd om at det verkeleg er slik. Det kan jo vera ironisk meint også. Særskild om skrivaren har meint at vedkomande har svikta saka som erkebiskopen kjempa for.

[Gjest Ann-Mary Engum]

Katolsk kristentro og praksis ved død og begravelse [url="http://www.katolsk.no/artikler/requiem.htm>http://www.katolsk.no/artikler/requiem.htmKors R.I.P.Brukes når avdøde tilhørte den katolske kirke. Dette står for ”requiescat in pace” som er latin og betyr ”måtte han/hun hvile i fred”.

[Gjest Finn Oldervik]

Takk også til Ann-Mary!Reint intuitivt, så skjønar nok dei fleste at dette må bety noko slikt som 'kvil i fred'. Det er likevel greitt å få det stadfest. Eg var også litt ute etter å få vite om uttrykket kunne ha andre kjende tydingar, men etter det eg forstår så er det ganske så eintydig.