[#69647] Problem med språket

[Gjest Karin Nykvist]

Längst ned till höger på bifogad bild står det om Peder Simonsen Hylle. Jag undrar vad den latinska beteckningen där kan betyda. Det närmaste jag kan komma är 'Sacri Ministerii Candidatus' som betyder prästkandidat, men på bilden står det ju något annat, men vad?Sedan en fråga som kanske är något lättare att svara på : Vad är en 'stoleholder'?

[Gjest Karin Nykvist]

Ojdå, det gick visst inte att ladda ned bilden. Men det ser ut att stå 'Ssti Ministerii Candidatus', vad kan det vara?Och vad är en 'stoleholder'?

[Gjest Karin Nykvist]

Jag har gjort om bildformatet och gör ett nytt försök att skicka den.

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

'Stoleholder' er 'Skoleholder', altså en lærer, en som holdt skole.

[Gjest Karin Nykvist]

Ah, så enkelt! Tack!

[Gjest Terje Aarset]

Josephine JansonSongen 'Du lille bekk' er 'etter Josephine Janson', står det i Edv. Gunnengs Metodisk sangbok (1922 og seinare utgåver). I 1928 vart songen omsett til nynorsk av Anders Vassbotn ('Du vesle bekk'). JJ var prestefrue (g.m. Alfred Janson) og er mest kjend som mangeårig redaktør av barnebladet Magne. Er det nokon som veit meir om Josephine Janson, t.d. når ho levde?Terje Aarset

[Gjest Terje Aarset]

Innlegget om Josephine Janson er feilplassert. Orsak.TAa