[#69860] Kan noen hjelpe meg med å tyde?

[Gjest Birger Forsmo]

Det gjelder hva som egentlig står på nr. 499 angående Caroline LenkeMed vennlig hilsenBirger Forsmo

[Gjest Arnfrid Mæland]

499:Født 10. des. 1822.Navn: CarolineDøpt 25. des. 1822.Foreldre: Ole Magnesen og Kari Olsdatter Kvamme, gardbrukere.Faddere: Gregus Olsen, Christian Lassesen, Tomes Olsen, Helge Torkildsen, Aagnilde Rasmusdtr, Kvamme gardbrukere.Slik tolker jeg teksten.Arnfrid

[Gjest Else B. Rustad]

Stort sett enig med Arnfrid, bortsett fra litt 'småpirk':Fadderen Tomes = Tommes, fadder Aagnilde = Ragnilde, og gårdsnavnet er Qvamme.Mvh Else B.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Viss eg òg skal pirke litt, vil eg påstå at der står Helge Torkilds D[atter]

[Gjest Birger Forsmo]

Hjertelig takk skal dere ha! Foreldrene er i alle fall sikret. Faddernavnene er ukjent for meg, bortsett fra Rasmus-navnet som går igjen i slekta. Rasmus Pedersen Bratte Taule, er sønn til Peder Danielsen fra Jølster. Kanskje Rasmus ble gift med Ragnilde?Med vennlig hilsenBirger Forsmo