[#70373] Hva betyr 'Forbemeldte'

[Gjest Birger Forsmo]

Kan noen fortelle meg hva dette egentlig sies her på et forståelig språk? 'Men da Deponenten og forbemeldte 2 Personer vedblev at giøre Anskrig, og vinke med Hatterne saa vente De igien tilbage og kom til Lands'.Med vennlig hilsenBirger Forsmo

[Gjest Per Helge Seglsten]

Kan det være 'de før nevnte'?

[Gjest Stein Norem Wisted]

Men da den anklagede og de to tidligere nevnte personer fortsatte å rope og vinke med hattene, snudde de og kom tilbake til land.

[Gjest Stein Norem Wisted]

deponenten betyr vel heller en som har deponert noe, men det sees vel ut fra sammenhengen.

[Gjest Birger Forsmo]

Tusen takk for det! Så enkelt kunne det sies: tidligere nevnte. Hvem er så 'Deponenten'?Mvh.Birger Forsmo

[Gjest Rolf Jerpseth]

'Tormod Olsen Ringheim faaet tilbage 2 Skindboxer 1 Rød Brystdug og bemelte Silkedug, alt af forbemeldte Mænd fra Gielle og Tøften som samme havde kiøbt af Deponenten' = foran nevnte

[Gjest Per Nermo]

'Deponenten' er vel den som har 'deponert' (dvs. innlevert) klagen eller anmeldelsen.

[Gjest Per Nermo]

(1:) Det hadde vært interessant med en lenke til dokumentet eller saken dette gjelder !

[Gjest Rolf Jerpseth]

'Hol Bygdearkiv har rett til å kaste – etter godkjenning frå deponenten – eller levere attende materiale som ikkje er av verdi for Hol Bygdearkiv'. Deponenten = den som deponerer.

[Gjest Birger Forsmo]

Her er saken: Lenke Mvh.Birger Forsmo

[Gjest Birger Forsmo]

Her er hva der står: 'Men da Deponenten og forbemeldte 2 Personer vedblev at giøre Anskrig, og vinke med Hatterne saa vente De igien tilbage og kom til Lands'.

[Gjest Kristian Hunskaar]

Mons Larsen og Sven Pedersen omtales som hhv første og annen deponent. Slik jeg forstår saken, er de under forhør.I en annen sak (http://home.online.no/~fndbred/130424.htm) kalles arrestanten (den ikke ukjente Gjest Bårdsen) deponent.

[Gjest Birger Forsmo]

Takk for det Kristian Hunskaar! Ja, jeg har også oppfattet det som forhør og at de kanskje forsøkte å stikke av.

[Gjest Aud Sandbu]

I fremmedordboka forklares deponent i rettssammenheng med 'en som avgir forklaring'.Det trenger tydeligvis ikke ligge noen spesifisering her av hvorvidt vedkommende er vitne, skadelidende, arrestant el.l.

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Jeg har arbeidet en del med noen saker som ble behandlet i rettsapparatet i perioden ca 1750-1820. Begrepet 'deponenten' blir der brukt slik som Aud forklarer det i innlegg 14.

[Gjest Birger Forsmo]

Takk skal dere ha for hjelpen!Med vennlig hilsenBirger Forsmo

[Gjest Birger Forsmo]

Jeg ser at der brukes ordet deponentinne, så det betyr vel da at det er en kvinne? Lenke

[Gjest Per Nermo]

(14/15:) Ordet 'deponering' er vel her benyttet i forbindelse med at den opptatte, nedskrevne og signerte forklaringen blir 'deponert', dvs. 'lagt i deponi' (arkivert) hos den myndighet som mottar forklaringen (enten den nå er avgitt av fornærmede, tiltalte eller vitner). For det er neppe den anholdte som er 'deponert' (i arresten') ?

[Gjest Birger Forsmo]

Takk for det, Per Nermo!