[#70556] Og korleis var resten av verset?

[Gjest Aase R Sæther]

Det mest forunderlege arkivet i verda finst mellom øyra på oss. Det kan vere svært tilfeldig kva arkivsak som blir henta fram til ulike anledningar, viser det seg.Eg driv for tida og målar vegger i den nye fjøsen vår, og då er det rikeleg høve til å filosofere over livets gjenvordigheter, som dei gamle sa, og/eller tenkje gjennom ymse høgverdig litteratur som ligg lagra i det før nemnde arkivet.Men eg driv med to-komponent-måling, og det må gå i ein viss fart, særleg grunninga. Kanskje var det grunnen til at 'arkivaren' i dag tidleg fann fram følgjande linjer til meg:'Skynd deg, skynd deg, ellers går det galt, i den nye buksa som vi ikke har betalt'. (Mel: Musevisa).Dette er refrenget, og etter eit par timars måling har eg kome til at starten muligens er slik:'Mamma jeg må tisse! Jasså, må du det min venn, så skynd deg bort i kroken og ta tissepotta frem'.Men der må vere noko til for å fylle ut fram til refrenget - nokon der ute som kjenner dette att frå eigen barndom?

[Gjest Kjellaug R. Petit]

Var det mer? Jeg kan kun dette: 'Mamma jeg må tisse, må du det min venn? Skynd deg under senga og dra tissepotten frem. Skynd deg, skynd deg ellers går det galt i den nye buksa som vi ikke har betalt.'Men 'arkivet' mitt har kanskje ikke registrert noe mer? -:)

[Gjest Aase R Sæther]

Sjølvsagt var det under senga, ja. Og kanskje det var alt, kven veit, men eg tykte det virka så halvt -

[Gjest Terje Aarset]

Denne songen står i Mari Maurstad: De gode, gamle barnesangene (2), 1997 og seinare utg. (jf. Nasjonalbiblioteket, Sangindex). I songboka til Maurstad er teksta slik:(A) Mamma, jeg må tisse! Må du det, min venn? Skynd deg under senga og ta tissepotta frem! (B) Skynd deg, skynd deg, ellers går det galt i den nye buksa som vi ikke har betalt.B-delen skal repeterast, men ikkje A-delen (som i Musevisa). Det gjer at det er dårleg musikalsk samanheng mellom A- og B-delen.

[Gjest Aase R Sæther]

Takk for oppklaringa!

[Gjest Sten Høyendahl]

Sluttlinjene mangler i del A, slik jeg husker det lyriske verset fra min barndom:Mamma, jeg kan ikke, for potta den er full! Så skynd deg under senga, og ikkeno mere tull!

[Gjest Else B. Rustad]

Lyrisk og lyrisk...:-) Her er den varianten jeg husker:Nei, det kan jeg ikke, for den er for full! Så skynd deg bakom huset, for der finner du et hull!Og så refrenget!Mvh Else B.

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Litt variasjon i temaet mens du maler;-) Anna panna pissa i spanna,gjekk te presten og spurte om det var blanna,presten drakk presten sprakk,presten trudde det var rein konjakkkkk.

[Gjest Jorunn Johansen]

Jeg har hørt denne versjonen av sangen; med melodien til 'Musevisa': Mamma jeg vil tisse. Nei vil du det min venn. Så skynd deg opp på loftet og ta tissepotta frem. :/:Skynd deg, skynd deg, ellers går det galt og så tisser du i buksa som vi ikke har betalt:/:

[Gjest Ola Ljødal]

En riktig stygg sang 'gikk' under krigen. Dette er hva jeg husker: 'Fy, fy for en skam norske jenter har bragt for sitt land, men vi håper og tror at når krigen er endt, vi får dem til Bjørnøya sendt.' Handler selvfølgelig om norske jenter med tyske soldatkjærester. Var dette hele nidvisen?

[Gjest Aase R Sæther]

Takk til Sten og Else! Mi gamle bestemor hadde nok blitt nokså fortørna om ho hadde visst at vi sette denne vesle visa på trykk.

[Gjest Sten Høyendahl]

Men hvordan i all verden kan så mange mennesker på alle kanter av landet kjenne til en sang som neppe noen gang er innspilt på plate?Kan det ha vært fra et radioprogram? Teksten høres ut til å være litt for jordnær for Barnetimen med onkel Lauritz.Og hvor gammel er egentlig melodien til Musevisa? Tok Prøysen en gammel skillingslåt, eller ble den komponert av en av hans faste melodimakere, f eks Bjarne Amdahl?

[Gjest Elsa-Karin Svendsen]

Melodien til Musevisa er en gammel reinlender som er brukt til mange sanger. Noen husker kanskje 'inntilveggs-sangen' 'Ut og plukke blomster, ut og plukke bær, osv..?'