[#70964] Tydning

[Gjest ingalill bolander]

Hej och hjälpHar fått tips av Jon Barstad på Riksarkivet att skriva här och kanske få hjälp med tydningen av en del ord i Arkivverkets skannade kyrkböcker. Är detta möjligt?Ingalill

[Gjest Anders Rofstad]

heier mange flinke og snille hjelpere her..legg ved link eller informasjon om hva du vil ha tydehjelp til, så setter alle kloke hoder her igang.. :-)mvh Anders

[Gjest ingalill bolander]

Tack för ditt snabba svar.Jag undrar vad det står i Arkivverket vid 'aegteskab intraadte' Porsgrunn 1895-1919, 1876 mellan Lars Nilsen och Hilma Loffman den 6 december (313)Ingalill

[Gjest Marie Martinsen]

Legger ut link for enkelthets skyld: Permanent sidelenke: Lenke

[Gjest Geir Tverå]

Gift 6/12.Han:2. ekteskap, Lars Nilsen, sjømand P.G.(Porsgrunn), Gjerpen, 1857, Eidanger 1874, S?? Nils Svendsen Eidanger, Jakob Nilsen P.G.Tillyst 15/11, E..?? fra Skifteretten 21/8-96.Hun:1. ekteskap, Hilma Loffmann, ..., Tjernø i Sverige, 1861, Tjernø 1876, Fisker Hilmar Hoffmann, Nils Severin Nilsen P.G.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Litt korreksjon:Der står Ø.P., altså Østre Porsgrunn, ikkje P.G.Sjømand Nils SvendsenErklæring fra Skifteretten

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Litt korreksjon:Der står Ø.P., altså Østre Porsgrunn, ikkje P.G.Sjømand Nils SvendsenErklæring fra Skifteretten

[Gjest ingalill bolander]

Tack för hjälpen Ingalill

[Gjest ingalill bolander]

En fråga till vad betyder 'forlovernes' i forlovernes navne o bopael? Det är inte de som förlovar sig har jag förstått. Tack på förhand Ingalill

[Gjest Geir Tverå]

Forlovere - vitner - på engelsk: Best men.

[Gjest Karl Johnny Sommer]

Hei Ingalill-Man kan si at forloverne er brudeparets utvalgte vitner til vielsen.Når det gjelder yrke på Hilmas far,lurer jeg på om det kan stå Gust istedenfor fisker?Hennes far het Gust Hilmer Loftman,moren het Helena Andersdotter(Saltön).De fikk barna Alfred 25 03 1854-Julia 26 08 1856-Amanda 01 09 1858,og Hilma 20 12 1861.Alle født på Saltön.Mvh Karl Johnny Sommer

[Gjest Karl Johnny Sommer]

Hei Ingalill-Glemte en ting!Bopæl=Adresse(bosted)Mvh Karl Sommer

[Gjest ingalill bolander]

Tack för det detaljerade svaren, jätte roligt! Jag har ännu ett litet frågetecken. Han heter Louis Pettersen och hans far hadde en knapp fabrik i Porsgrund Idag fick jag reda på att han fanns med i folketellingen 1900 Oslo, han är född 1890 i Porsgrund och bosatt i Östgaards gate. Vore kul att veta lite om hans vidare livsöden var kan man leta ? Hälsningar Ingalill

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Ingalill!Ad (5):Mora til brura er Fisker Hilmar Loffmann, ikkje Hoffmann. Sorry, eg la ikkje merke til det i fyrste innlegget mitt.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Sjølvsagt, faren til brura...