[#71016] Hjelp til tyding av dødsårsak

[Gjest Siri Undall]

Siri Halvorsdr. døde 6. februar 1848. Lenke Hva er dødsårsaken?

[Gjest Aud Sandbu]

Det står ingen ting om dødsårsaken på Siri Halvorsdatter.

[Gjest Siri Undall]

Jo da, det står at hun døde av samme årsak som Pernille Christensdr. noen linjer over.

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Det står vel at hun 'druknede'? I så fall kan det kanskje ha vært en stor drukningsulykke med flere involverte?

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Tja - dødsdatoene er jo ulike for alle med samme dødsårsak...

[Gjest Siri Undall]

Det kan nok ikke være druknet, selv om det ser slik ut. Det ser ut til å være en vanlig dødsårsak, som mange døde av, i alle aldre.

[Gjest Yngve Nedrebø]

Her kan man nok gjøre seg skyldig i en misforståelse. Når det i gamle kilder står -'- er det ikke å forstå som gjentakelsestegn, men som uttrykk for at det ikke finnes opplysninger å skrive!Det er nok rett at Pernille Christensdr. 'druknede', men presten har sannsynligvis regnet de andre dødsfallene som 'naturlige', og derfor ikke skrevet noe annet enn -'-.

[Gjest Aud Sandbu]

Ja, det er slik jeg også tolker det; at det vi i dag bruker som gjentakelsestegn, blir her brukt bare som 'fyllmasse' der intet er å anmerke vedrørende dødsårsaken.

[Gjest Siri Undall]

Tusen takk for oppklaringen!

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Det forholder seg selvsagt slik som Yngve m.fl. skriver. Jeg svarte litt for kjapt og ubetenksomt!