Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Guest Astrid Ryen

[#71335] Noe hjelp til tyding ved vielse i Lesja 1743.

Recommended Posts

Guest Astrid Ryen

Siur Pers Domaas blir trolovet med Anne Persdaatter nederst i midtre spalte til høyre:LenkeVielsen 1743 d 6 martii i Lessøe k efter mange paamindelser act ?? Hva betyr dette siste?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Astrid Ryen

Kunne det ha noe å gjøre med at de etter hva som står i bygdeboka hadde to barn født før ekteskapsinngåelsen.(jeg har ikke funnet dåpen til disse ennå)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Astrid Ryen

Jo, jeg hadde funnet den eldste datteren Tore (Torø) døpt Dom 2 p Trinit 1741, til venstre, men kunne ikke se noe som pekte henne ut som uekte. Det står et ord etter Tore som jeg ikke skjønner. Hva står det?Lenke

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Astrid Ryen

Jo, jeg hadde funnet den eldste datteren Tore (Torø) døpt Dom 2 p Trinit 1741, til venstre, men kunne ikke se noe som pekte henne ut som uekte. Det står et ord etter Tore som jeg ikke skjønner. Hva står det?Lenke

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Torgrim Sørnes

Jeg tror det står 'foem:' . Dette er forkortelse for latin 'Foeminina' (i våre dager helst skrevet 'feminina' - men 'oe' lever fremdeles f eks i 'Foetus' (foster). Presten kan ha sett det kjønnslig tvetydige i navnet Tore og ønsket å markere at det var en pike.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Torgrim Sørnes

Jeg tror ikke det er 'act' til slutt heller, men 'alt ved N. fl' - titelen på spalten er jo 'Når og hvor' - med andre ord ble hele vielsen forrettet ved 'N. fl.'

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Astrid Ryen

Takk,Torgrim, dette var oppklarende.Mvh Astrid.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.