[#72321] Akershus, Ås, 1924 dødsårsak, tyding av skrift og språk

[Gjest Eva Tomter]

Jeg ønsker å vite hva min oldefar døde av. I kirkeboken på første linje. Er det noen som kan tyde?

[Gjest Eva Tomter]

Ikke så dumt med en lenke kanskje. Lenke

[Gjest Eva Tomter]

Jeg har vel ikke helt dagen. Det skal være først på siden etter, side 188.

[Gjest Astrid Ryen]

Det første ordet ser ut som Kil, men det gir ingen mening for meg.Det som pleier stå, er Vit(ium) organ(icum) cordis - hjertesvikt.Embolu? (av embolus). Embolus cerebri-blodpropp i hjernen. Er høyst usikker på tolkningen av ordet foran cerebri.Forslag: hjertesvikt som følge av blodpropp i hjernen.Håper skrifteksperter vil bistå her.

[Gjest Eva Tomter]

Takk for forsøket. Jeg trodde som deg at han døde av hjerneslag, men slektninger mente det var feil. Prøver å legge ved skifteprotokollen også. Dødsårsak nr 2. Behandlet av Dr. Johnsen i Drøbak.

[Gjest Astrid Ryen]

Beklager, jeg kommer ikke lenger med dødsårsaken ifølge kirkeboka.Ifølge den ene legen i melding til skifteretten døde han av tuberkulose.Hva den andre legen angir som dødsårsak, har jeg ingen formening om.Men det finnes sikkert noen der ute med kunnskaper innenfor medisin, som kunne bistå?

[Gjest Eva Tomter]

Det er dødsårsak nr to på bildet, det begynner også med Kil organ et eller annet. Tuberkolosen var det en dame som døde av.

[Gjest Tore Bye]

Jeg er ikke sikker men den andre linja kan muligens være 'cum cordis ins...'. Det kan bety 'hjertesvikt (i tillegg til en annen tilstand)'

[Gjest Tove D. Johansen]

Jeg er ikke sikker på hvordan dette foregikk i praksis, om presten fikk dødsattesten og så forsøkte å tyde så godt han kunne det som legen hadde skrevet? Da kunne det jo oppstå noen feil! Jeg er enig med Astrid Ryen i at det som står på første linjen i kirkeboka er diagnosen Vit. organ. cordis.Tove D.Johansen, Oslo

[Gjest Eva Tomter]

Da vil jeg takke de som forsøkte å tyde håndskriften. Det var noen i familien som mente at han døde av koldbrann i benet, det kan han jo hatt i tillegg.