[#72531] Tydehjelp - Kyrkjebok for Davik

[Gjest Harald L. Bakke]

Eg treng hjelp til tyding av teksten på side 270 tredje kolonne dato 15. September. Lenke

[Gjest Berit Knudsen]

Prøver. Sept. 15 døbt et frillebarn, hvis moder ligger i barselseng hos Joen? No.... Barnet blev kaldet Knud. Foreldrene blev af ... angivne at være? faderen 1 dræng ved navn Knud Abelss. Esp..., tjenede paa Søndmoen, og moderen Marthe Pedersdt. Krogenæs, en pige født i Wandelaen/loen?

[Gjest Berit Knudsen]

Wandelaen skal nok være Vandelven.

[Gjest Harald L. Bakke]

Mange takk Berit, det var oppklarande.Eg trur forresten '.... hos joen? No...' skal vere Iver Nore og at det siste ordet skal vere Wandelven.- Harald.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Harald! Her er eg på heimebane når det gjeld handskrifta til Claus Frimann...Døbt et Frillebarn hvis Moder, ligger i Barselseng hos Iver Nore. Barnet blev kaldet Knud. Forældrene blev af Fadderne angivne at være: Faderen 1 Dræng ved Navn Knud Abelss. Espe, tjenende paa Søndmøer og Moderen Marthe PedersDr. Krogenæs, en Pige, fød i Wandelven.

[Gjest Harald L. Bakke]

Takk skal du ha Gunnar, eg ligg sjølv i trening på handskrifta til Claus Frimann , men av og til må eg ha støtte! ;)