[#73104] Mannsnavnet Baal

[Gjest Jan Erik Aas]

Man kan vel sammenlikne navnet Bård med navnet Sjurd. Sjurd uttales med tykk l og der de ikke bruker tykk l brukes varianten Sjur. Skrivevarianten Sjul, tilsvarende Baal, brukes dessverre også helt misforstått i dag som f.eks. Sjulhus på offisielle trafikkskilt for Sjurdhus i Alvdal. Da er det bedre å skrive Sørhus som prestene gjorde før.Her er jeg enig med Alvdals store lokalhistoriker, Einar Steimoeggen (1886-1968), som også mente det var en misforstått skrivemåte. Han nevner også eksempler med tykk l som gard og nord. Dette må vel være helt på jole.

[Gjest Halvor Aaby]

I tillegg til Baar og Sjur, kan en også nemne at Tor eller Tord fra gammelt av ble uttalt med tjukk l på Østlandet. Det samme gjelder mitt eget navn, Halvor. Jeg uttaler det med tjukk l, men det er det ikke mange som gjør. Dersom en vil at namna skal uttales på tradisjonell måte, må de enten skrives med l (stol) eller rd (bord). Jeg skjønner ikke hva som er så galt med å skrive Sjulhus. De aller fleste som har tjukk l i dialekten, vil uttale det namnet med tjukk l.

[Gjest Reidar Oddløkken]

Til 27, Hvor kommer den tjukke L`en i ditt eget navn inn i bildet?

[Gjest Jan Erik Aas]

27:Av historiske grunner og respekt er det å bruke varienten rd mer riktig. Dette stammer altså fra nørrøn rð og ikke nørrøn l som f.eks. l i Ola.Dette forklarer også tydelig at ordet stammer fra navnet Sjurd, og ikke av det intetsigende Sjul som kan forveksles med skjul.

[Gjest Kristian Hunskaar]

Til 28: Den tjukke L'en i uttalen av Halvor ligger i HalvoL. Opprinnelig er vel navnet Hallvord med tjukk L av norrøn rd.

[Gjest Reidar Oddløkken]

Til 30, da er jeg med, men den varianten kan jeg ikke huske å ha hørt!

[Gjest Anfinn Bernaas]

Innlegg 28 og 31 – Oddløkken: HalvoL med tjukk l (L) i slutten av namnet har vore den vanlege uttala for Halvor(d) iallfall i indre og øvre delar av Telemark. Men etter som leseuttale av norsk breier seg meir og meir skal ein ikkje sjå bort frå at dette etterkvart blir borte.

[Gjest Jon Anders Holtan]

... og i samme område har vel den første vokalen vært mer i retning av e, men da fjerner vi oss en del fra utgangspunktet for tråden. 'Problemet' unngås for øvrig hvis man bare kaller karen for Habben, som heller ikke har vært uvanlig. :)

[Gjest Arild Kompelien]

At norrøn rd er blitt til tjukk l gjelder nesten hele Østlandet. Selv om man ikke skiller på tjukk l, er den tjukke l-en i Hallvord veldig tjukk i Solør. Dessuten blir første vokal til en diftong og ll blir palatalisert slik at uttalen grovt kan antydes /houlljvoL/, der j-en viser palatalisering. Som man ser her tjukk l fra Telemark til Solør.Når Reidar ikke er kjent med det, regner jeg med Folldal ligger i et overgangsområde der tjukk l er på vei ut. I naboskapet Oppdal skal det f. eks. ikke være tjukk l.

[Gjest Reidar Oddløkken]

Til 32 og 34, det ligger sikkert noe i forklaringen og antagelsen til Arild, for tjukk L i disse navnene på mine trakter kan ikke jeg huske å ha hørt, og jeg kjenner folk med disse navnene og de bruker ikke tjukke L`er på seg sjøl heller.