[#73861] Sveio Hordaland Baptism

[Gjest Gordon Ryersen]

In the 1897 Klokkerbok for Sveio on page 110 towards the bottom is listed my Grandfather, Ingvald Gustavus Theodorsen, son of unwed parents. I note when looking at the baptism column there are 2 dates with notations and the others have only one date. Might someone help me to understand the date/dates of baptism and what this extra date is about? Many thanks in advance.

[Gjest Bjørg Hukkelberg]

Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Sveio i Sveio, Klokkerbok nr. A 4 (1897-1911), Konfirmerte 1898, side 110. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7069&idx_id=7069&uid=ny&idx_side=-110>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Gordon Ryersen]

Do you think that the home baptism was caused by the unwed parents situation? Could the 2nd be a church baptism I wonder. What do the words translate to in english may I ask, is it simply at home baptism? Tusen takk Bjorg

[Gjest Lars Johannessen]

He was baptised at home 21 January, then baptised in the church 24 February, the church baptism was a kind of confirmation of the home baptism. Here is a link to the baptism record Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Sveio i Sveio, Klokkerbok nr. A 3 (1878-1896), Fødte og døpte 1884, side 41. Permanent sidelenke: Lenke

[Gjest Else B. Rustad]

Hjdøbt 21/1-84 = baptised at home on January 21, 1884Hj. stadf. 24/2-84 = baptism confirmed in the church on February 24, 1884.He was not baptised twice :-)

[Gjest Gordon Ryersen]

Would a translation of the column to the right be possible for the link. The rest of the document I think I understand.......Tusen takk again all!

[Gjest Gordon Ryersen]

Looking for the translation for the link that Lars posted.

[Gjest Else B. Rustad]

Column 2: Date of birthColumn 3: Date of baptism (home baptism included)Column 4: As for home baptisms: Date of baptism's confirmation in church)

[Gjest Gordon Ryersen]

Thank you Else, Lars and Bjorg. I am wondering what the column all the way to the right says. To the right of the witnesses and godparents. Thanks

[Gjest Otto Jørgensen]

You will fing Sivert Theodor Reidarsen Tjernagel as nr. 117 on page 174 in 'Sveio Gards-og ættesoge II' ISBN 82-7086-173-6Sivert had 12 children with his wife (Nilla Bertine Nilsdtr from Aarstad) and Ingvald Gustavus in 1883 (mother: Gurine Monsdtr. from Lokna), According to the book.

[Gjest Grete Jøraas]

The last column (comments) says: Baptist at home by Paul (?) Helgesen Lokna. Vitness: the childs parents, barchelor Paul Kristian Paulsen. The information is given by unmarried Anna Karin Monsdatter Lokna. The first birth of a child of unmarried parents for them both.

[Gjest Gordon Ryersen]

May I ask how this differs from the column next to it. I thought those were the Godparents. May I ask what is the difference between those noted in the two right columns?.. thanks for responding!!

[Gjest Gordon Ryersen]

Hello againFrom what this record shows would you say that one or two parents were present at the baptism? Thanks