[#74154] Avik mellom tal og bokstav: '140 spd, skriver etthundre og fireogtyve'

[Gjest Knut Skorpen]

”har buden den Summa 140 Spd, skriver Et Hundrede og Fyrgetyve Speciedaler,” (N. 12, Kongel. Skjøde, sjuande og åttande line) her: Permanent sidelenke: Lenke- Kva skal ein seie om slikt? Kva kosta bruket på Aufles i Vefsn?

[Gjest Jan H. Trelsgård]

Fyrgetyve er en eldre 'dansk' variant av førti. Man sier vel også fyrretyve på dansk. Det står altså ikke 'fireogtyve' men fyrretyve - altså førti.

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

[url="http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=fyrretyve&submit=Søg>Lenke(dersom lenkja ikkje vert rett attgjeven: gå til

[Gjest Knut Skorpen]

Så lærte eg noko i dag òg! Og det allereie kvart over åtte på morgonen :-)Tusen takk!!