[#75098] Tydehjelp

[Gjest Magne Polden]

Eg prøver å regga denne kyrkjeboka, men står fast nett no på eit lite ord. Dåp nr 37 på denne siden: Lenke Der er det eit ord innimellom fadrane, som eg ikkje klarer å få tak på. I Fadderkolonnen står: Dorthe Pedersd Krogaas, Olea Magnusdatter Tvedtevaag, Martha Johannesd Follesøe, ****, Jacob Jeppesen og Elling Jacobsen Ravnanger. Men so var det dette lille ordet innimellom, kan nokon hjelpa? Magne

[Gjest Else B. Rustad]

Synes det står '...Martha Johannesd. Follesøe, Pige, Jacob....' osv.Riktignok kan jeg ikke se at presten har pleid å bruke betegnelsen 'Pige' ved noen av kvinnefadderne (og de har vel neppe vært gift alle sammen) men jeg fant ikke noe annet ord med mening :-))Mvh Else B.

[Gjest Magne Polden]

Tusen takk for hjelpa, Else. Ugifte kvinnelige fadrar var sopass sjeldent brukt på desse kantar, so sannsynligheten for at du har rett, vurderer eg som stor.Magne

[Gjest Else B. Rustad]

Aha! Det visste jeg ikke - da har jeg lært noe nytt idag :-))Mvh Else B.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Eg trur ikkje at det står 'Pige'. Hadde det stått det, hadde det stått framfor namnet, jamfør tilfelle lenger bak i boka. Men kan det stå 'Propr.' som ei avstytting for Proprietær Jacob Jeppesen, dersom han var det, då?

[Gjest Gunnar Sigdestad]

I klokkarboka er han skriven som Hr. J. Jeppesen, dei andre fadderane er ikkje titulerte.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

I klokkarboka er han skriven som Hr. J. Jeppesen, dei andre fadderane er ikkje titulerte.

[Gjest Else B. Rustad]

Tror du har rett mht 'Propr.', Gunnar! Det virker mer logisk.Mvh Else B.

[Gjest Magne Polden]

Eg takkar alle for arbeidet med å tolka dette ikkje heilt enkle ordet.Magne