[#75756] Hjelp til tyding

[Gjest Thomas Hansen]

Kan jeg få støtte for at ekteparet nederst på Lenke heter Johannes Hendriksen (fra Sarpsborg, som det står under) og Johanne Maria Torkildsdatter? Det hadde i så fall vært veldig fint. :-) Det er spesielt T'en i det jeg tror er Torkildsdatter som virker litt spesiell, men jeg vet ikke helt hva annet det kan være heller.

[Gjest Thomas Hansen]

Når jeg studerer brudens fars navn blir jeg mer overbevist om at jeg har funnet rett par - men hvis noen klarer å tyde hva denne Torkel kan tenkes å hete til etternavn er jeg takknemlig.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Det var ikkje så godt å forstå, men...Enkemand Johannes Hendriksen Berg og Pige Johanne Marie Torkildsdtr.[Han] Fød og boende paa Berg i Roa.[Hun] Fød paa Pladsen Tangen[?]. Opholder sig paa Berg.Hans far: Afdøde Gaardmand Hendrik Johannesen Berg.Hennar far: [....] Torkel Elefsen Tangen

[Gjest Thomas Hansen]

Dette er strålende tydet. Takk skal du ha.