[#76513] Tyding av dødsårsak i kirkebok for Birkenes 1822

[Gjest Benn Johan Rislaa]

Presten Jacob Fridrichsen var ikke alltid like lett å lese når han skrev smått og utydelig, og lurer nå på om noen kan tyde dødsårsaken til lnr. 6 Anders Jonsen, styrmand fra Lyngøer i Dybvaag Sogn. Begynner med 'død paa....LenkeHilsen Benn Johan

[Gjest Geir Bjernes]

Hei! Ikke lett å tyde, men jeg tror det står 'død paa - - under sin hjemreise'. Vanskelig å tyde det som mangler, men kanskje en titt i den originale kirkeboken vil hjelpe!Mvh Geir

[Gjest Ola Ljødal]

Dette var uklart, men kan det stå 'af Tæring'?

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Død paa Tvede[?] under sin Hjemreise.

[Gjest Benn Johan Rislaa]

Død paa Tvede stemmer bra, det er en gård i Birkenes, og det er nok også derfor han er begravet i Birkenes selv om han var fra Dypvåg.Tusen takkHilsen Benn Johan