[#76687] Hjelp til å tyde trolovelse i Stavanger domkirke 1785

[Gjest Ketil Harbek]

Jeg trenger hjelp til å lese hva som står i kirkeboken her Lenke - nr. 8 på venstre side:Den 24 Junii er den unge Karl Andreas Bühring troloved med Pigen Anna Nielsdatter Egelund ... efter Loven, Ritualet og Forordningen af den 31 Augusti 1695. Herfor caveres:Hvis hele teksten bare er en standardformulering (vanskelig å se), er det ikke så interessant, men hvis det står noe om ham - han skal være født i Tyskland - er det spennende.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Ketil!Her er det som manglar:...At intet er, som kand være disse Personer til Hinder i nogen Maade til dette Deres Ægteskabs Fuldbyrdelse, efter...Altså, står det ingenting om kor brudgomen er fødd.

[Gjest Sivert Perry Nerland]

At intet er som kand være disse Personer til Hinder i nogen Maade til dette deres Ægteskabs Fuldbyrdelse, efter Loven, Ritualet og Forordningen af den 31 Augusti 1695, derfor Caverer: J Smith A Berg Intimeret for dem Dom: 5, 6 og 7 p: Trinit:

[Gjest Ketil Harbek]

Takk Gunnar og Sivert! - Så var det bare standardformuleringen. En samvittighetsfull prest som brukte så mye blekk på hver innføring!