Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Anne-Grethe Syvertsen

[#77006] Forkortelser av kirkenavn i kilden.

Recommended Posts

Gjest Anne-Grethe Syvertsen

Jeg digitaliserer kirkebok for Skoger som dekker tre kirker.Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884), Fødte og døpte 1873, side 7-8. Permanent sidelenke: LenkeKirkenavnene er forkortet med V.k.(Værket kirke), Sundl.k (Sundland kirke)og Sk.(Skoger kirke). Skal jeg registrere som kilden skriver det,(forkortelsen) eller kan jeg skrive hele navnet på kirken?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anette S. Clausen

Skriv forkortelsene som det er skrevet i kirkeboken. Du kan ta med tolkning av forkortelsene i dokumentasjonen.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anne-Grethe Syvertsen

Jeg har nå registrert ca. 170 handlinger og skrevet kirkenavnet fult ut, bør jeg ta jobben med å forandre de til forkortelsen?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anette S. Clausen

Nei, da fortsetter du som du har registrert. Det er ingen krise. Gjør det heller etter kilden for seinere registreringer.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Knut Røysland

Jeg må beskjemmet tilstå at jeg har 'modernisert' kirkenavnene til dagens skrivemåte i de bøkene jeg har registert, f.x. Grindheim for Grinnem, Konsmo for Konnismoe osv. Har vel tenkt at dette hører mer sammen med protokollopplysningene, men får bare gjøre dette riktig neste gang.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anette S. Clausen

Det er et eget felt for protokoll-referanse. Sokn/kyrkje-feltet er for de tilfeller der presten har spesifisert kirken/soknet, f.eks. når en protokoll dekker flere sokn, eller når noen gifter seg i en annen kirke og vielsen blir etterregistrert inn i kirkeboken. Så dette er knyttet til prestens egne opplysninger og bør registreres kildetro. Hvis en likevel velger å gjøre noe annet, som å standardisere/normalisere/skrive forkortelser helt ut, bør dette taes med i kilderegistreringsopplysningene.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×