[#77466] Tyding av lysningsprotokoll, Norderhov.

[Gjest Renate Johansen]

Kan noen hjelpe meg med tyding av lysningen mellom Hagen Nilsen og Johanne Hansdatter? Er litt usikker på hvordan jeg får limt inn kirkebokadressen, men prøver... Det er lysning nr. 22 i Norderhov KB 1856-1865. Lenke Er takknemlig for all hjelp. MVH Renate

[Gjest Ottar Solberg]

Ungk. Tjener Hågen Nilsen Skougstadejet født paa Aurdalsejet i Houg 26/4-62 og til Alters 22/4-77. (Faderen Nils Gulbrandsen (død 1878), forlangt Lysning med pige Johanne Hansdatter Skougstadejet, født paa Hval i Houg den 22 Mai 1840, conf. 1856, til Alters 12/7-63, opholdene seg paa Skougsejet. hendes Faders Navn: Husm. Hans Jørgensen Violsejet (død). Som Forlovere: Morten Johansen Aslaksrudejet. Gulbrand Larsen Violejet. m. p. P. (med påholden penn).

[Gjest Berit Knudsen]

Ungk. tjener Hagen Nilsen Skougstadejet, født paa Aurdalsejet i Houg 26/4 62 og til alters 22/4 77. (Faderen: Nils Gulbrandsen(død 1878) forlangt lysning med Pige Johanne Hansdatter Skougstadejet, født paa Hval i Houg den 22. Mai 1840, comf. 1856, til alters 12/7 63, opholdende seg paa Skougsejet. Hendes faders navn: husm. Hans Jørgensen Violsejet (død). Som forlovere: Morten Johansen Aslaksrudejet. Gulbrand Larsen Veistenejet. M.p.P (Begge med påholden penn).

[Gjest Renate Johansen]

Tusen takk for hjelpen :-)

[Gjest Berit Knudsen]

Det ser ut som om Ottar og jeg er enig om innholdet i det meste her. Det er bare en uenighet om oppholdsstedet til siste forlover. Står det Violejet eller Veistenejet?

[Gjest Ottar Solberg]

Enig med Berit. Det skal være Veistenejet. Jeg hadde faktisk samme navnet, men kom i skade for å skrive Violsejet der også.

[Gjest Renate Johansen]

Tusen takk nok en gang for hjelpen :-) Vet dere om begge steder er på Norderhov?

[Gjest Berit Knudsen]

7 gårder er nevnt. Ved å sjekke mot 1865 Norderhov, fant jeg at 5 gårder: Skougstad, Aurdal, Skoug, Viols, Aslaksrud var i Houg, Hval er i Haug (Houg?) og Veisten i hovedsognet Norderhov.