[#77509] Tyding av kyrkjebok, Svorkmo

[Gjest Vidar Elda]

Hei og takk for hyggeleg attendemelding!Kanskje du kan lage eit samandrag av kjende etterkommare og lyfte fram det i tema nr 58614?Har dei siste kveldane lest i kyrkjeboka frå 1730 og framover, har funne Niels Bælgemaker ved fleire høve der!VHVidar

[Gjest Vidar Elda]

Paranteret?? ........ Frands. Mago 36 aarKildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Svorkmo i Orkdal, Ministerialbok nr. 671A01 (1730-1755), Kronologisk liste 1738, side 166-167. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16191&idx_id=16191&uid=ny&idx_side=-85>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Odd Roar Aalborg]

Litt overfladisk lest blir det vel noe slikt som: Henrik Kristensen? (vel ikke Klingen?) sin kvinne Anniken Frantzd. Mago, 36 år. (Dreier seg nok om en datter av Frantz Jagow eller Jakobsen på norsk. Tror ikke det er så mye å lure på. Litt vridninger av navn er vanlige før i tiden.)Resten får andre bidra med -- er ingen skriftekspert.

[Gjest Else B. Rustad]

Leser dette slik:'...Hinrich Erichsen sl. qvinde N. Annichen Frandsd. Mago Ætatis 36 Aar...'Mvh Else B.

[Gjest Else B. Rustad]

..Erichsens.. skulle det ståMvh Else B.

[Gjest Odd Roar Aalborg]

Takk for assistansen! Merkelig hvor vrien slik skrift til tider er når en ikke er vant til å lese den. Heldigvis feilleste jeg kun ett ord. (Er langt mer trenet i å tolke innhold når det er 'oversatt'.)

[Gjest Vidar Elda]

Hei og takk for hjelpa!Kva er 'Parenteret' for ei handling?Vidar

[Gjest Berit Knudsen]

å parentere = holde likpreken

[Gjest Vidar Elda]

Takk for det Berit!Øverst på side 123, dåp Navn på far Hindrich ..........?Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Svorkmo i Orkdal, Ministerialbok nr. 671A01 (1730-1755), Kronologisk liste 1735, side 122-123. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16191&idx_id=16191&uid=ny&idx_side=-63>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Else B. Rustad]

'Hindrich Lafvesen'Mvh Else B.

[Gjest Vidar Elda]

Takk Else!Vidar